Koi No Mahou (Magic of Love)

Are you having a dream on this sunny Sunday?
You smile by my side


I want to gaze at you the whole time
that I even regret that I have to blink

From the time we first met,
I had been waiting for this day over and over, you know

This love won't stop, is what I always want to say
I looked up at the sky and made a wish
I want to see you, but I can't.  I couldn't say my feelings
Tonight I want you to accept me

If I use the magic of love,
I'd spend this time with you sooner

We'll make this forever and
even if we lose everything, it's ok, right?

If I say a spell that never ever solves anything,
you'd notice that I was in front of you, wouldn't you
I chase and get closer and finally my wish came true
Tonight, I'm gonna get you

I won't let anyone have these fingers that I'm touching
You're mine alone

This love won't stop, is what I always want to say
I looked up at the sky and made a wish
I want to see you, but I can't.  I couldn't say my feelings
Tonight, I want you to accept me

It's just my magic of love

[translation of Koi No Mahou song by Kana Uemura]